Au maroc les études des matières scientifique au primaire et secondaire
sont faite exclusivement en arabe dans les écoles publiques.
Mais juste apres le bac, le jeune étudiant est heurté au fait que dans les écoles supérieures on n’étudie les matieres scientifiques qu en français .
Il y a ceux qui diront que les cours de traduction appris au lycée sont assez suffisants pour que l’étudiant puisse travailler.
Mais en réalité, il y a une très grande faille qui persiste, un élève arabisé ayant étudié les maths et PC en arabe, trouvera de grandes difficultés, quoi que l’on fasse, quoi que l’on dise.
Ne serait-il pas temps de réctifier les choses : OU QUE l’ON ETUDIE EN FRANCAIS DES LE DEBUT, OU QUE l’ON TERMINE SES ETUDES EN ARABES.
