Né a Mazagan du temps des sans-tarbouches,
El Jadida a ré-identifié, Dieu Merci, ma souche.
Je suis entré par la brèche avec des babouches
Pour m exprimer puis fermer la bouche !
Sans être ni tête dure, ni farouche,
Je ne fais jamais la petite bouche.
Devant les abeilles peaufinant leurs ruches,
Que valent les gouaches de barnaches et perruches ?
Sensible au manque d’eau douce, une douche
Me suffit. Je ne peux imiter la carouche*
Ou l’abadèche barbiche* ou la badèche*
Ou l’énorme poisson d’Amazonie, la paiche* !
Toujours actif, je n’attends jamais sur la touche,
Je ne recule devant aucune retouche !
Mon stylo, a peine hors de sa cartouche,
Se laisse tenter par les pattes de mouche.
Dans les labyrinthes bordés de flèches,
Mes mains mises a nu paraissent rêches.
Dormant tôt, dès que je me lève, je bouche
Le trou béant, tant va la cruche a l’eau de roche !
Pourtant, j aurais aimé vivre sur une conche fraîche
Pour rêver sous la feuillée de plantes callitriches.
J aurai été comblé par des vaches, cerfs, biches,,
Dans un parc vert aux poneys, paons et autruches !
ce moment-la, je serai le plus chanceux des riches
Arrivés au but sans triche ni postiches.
J admirerai alors le chant des oiseaux de corniches
Qui nichent dans les champs de pois chiches.
La rime en « che », servie ici a la louche,
Imprime aujourd hui mon style et ma touche.
La nostalgie du pays natal me touche
tel point que je l’ai gravée sur ma broche !
Aux MazaJdidi(e)s de souche en deuche* ou calèche,
Fidèles aux slaches*, capuches* ou chèches*
Et pouvant bouger et manier la fourche bêche,
Je dédie ces vers via cette dépêche.
*Abadèche barbiche. l’espèce Ophidion barbatum est un poisson osseux marin anguilliforme.
*Badèche. Poisson serranidé du littoral, voisin du mérou.
*Capuche. Au lieu du chapeau, on mettait autrefois des bonnets souples ou a pompon faits main ou non.
*Carouche. Ce poisson est le Carassin commun (Carassius carassius). On l’appelle aussi carpe a la lune, cyprin, carache, carouche, gibèle, meule, carreau ou gardon carpé
*Chèche. Echarpe ou foulard que portent les femmes.
*Deuche. Voiture Citroen 2 CV.
*Paiche. La paiche (Pérou), pirarucu (Brésil) ou arapaima (Arapaima gigas) est une espèce de poisson d’eau douce vivant en Amazonie.
*Slaches. Sandales appelées actuellement tongs
**Comme dit dans la dernière strophe, je dédie ce modeste poème a tous mes concitoyens et concitoyennes de Mazagan puis d’El Jadida, où qu elles/ils se trouvent, qui sont âgées actuellement de plus de 59 ans. Qu elles/ils me permettent de les baptiser « MazaJdidi(e)s ». Ce terme, créé pour la circonstance, résulte d’une fusion entre Mazaganais et Jdidi. Ce sera peut-être l’occasion pour nous tous encore en vie, Dieu Merci, de communiquer entre nous, de nous revoir dans la mesure du possible, et, au moins, de prier le Très Haut pour nous accorder la santé et le bonheur jusqu a la fin de nos jours comptés.
Moussa Ettalibi, Dr Sci., Rabat le 09-09-2015
M. Ettalibi, Dr Sci.
Eljadida.com
