A la suite de ma dernière chronique sur les prénoms que nous portons, tirés du livre de notre amie Ghita El Khayat, nous avons été nombreux a lire l’intéressante contribution de Abdelghani EL Khaldi sur la berbérisation de certains d’entre eux. Je suis s»r qu il poursuivra ses investigations et nous fera partager son savoir et sa passion pour cette discipline qu est « la science des prénoms ».
En attendant ses réflexions, nous allons, avec Ghita, continuer a feuilleter son livre, en rappelant avec elle que « comme la femme n’octroie pas son patronyme, elle exige souvent de donner son prénom a l’un de ses enfants, a celui quelle a désiré du fond du cœur : elle revendique ainsi le fait que ce soit elle seule qui l’ait porté et, du même coup, sa maternité commence la où elle donne une existence sociale et réelle a l’enfant » « Mais au contraire, poursuit Ghita El Khayat, une femme profondément éprise de son mari et surtout attachée a la combler acceptera n’importe quel prénom émanant de cet homme, a qui elle l’a donné. Il est vrai qu on donne un enfant a son partenaire comme on donne une appellation au fruit de ses amours ».
Partagez-vous ce point de vue ? Faites-nous le savoir en nous faisant part de vos commentaires, a la suite de cette nouvelle liste de prénoms :
Abdelghani (m) : Serviteur de Dieu, si riche, qui enrichit.
Afaf (f) : Celle qui est pudique : vie chaste, chasteté, continence
Allali (f et m) : Prénom berbère aussi bien féminin que masculin.
Abdelati ( m) : Serviteur de Dieu le Donateur
Badr Eddine (m) : Symbolique : la pleine lune de la religion
Badda ( f) : Qui a la peau fine et délicate, douceur
Badea (f) : Merveilleuse, admirable.
Chahinaz (f) : Favorite des seigneurs
Chalabi (m) : Jeune homme aussi bien fait que snob et élégant.
Chamil (m) : Entier et universel ; qui peut tout embrasser ou englober
Dahy (m) : Homme fin, astucieux et habile.
Dana (f) : Prénom moyen-oriental : perle rare, beauté introuvable
El Kamla (f) : Celle qui est complète, donc parfaite.
Faïqua (f) : l’extraordinaire, celle qui est a l’écoute de toutes ses possibilités et de tous ses sens
Fakhri (m) : Celui qui mérite gloire et fierté.
Fakih (m) : Celui qui est savant, lettré, docte.
Ghani (m) : Celui qui possède, qui est riche et aisé.
Ghourae (f) : Visage lumineux et brillant, noblesse et vertus.
Hamis (m) : Téméraire, acharné, brave.
Hammam (m) : Ambitieux
Halae (f) : Halo de brume, halo rayonnant, celle qui est un doux halo de lumière, femme parée de ses atours.
Iklil (f) : Celle qui est un diadème
Ichou (m) : Prénom berbère, de la région d’Errachidia.
Jadallah (m) : Don de Dieu
Jawnae (f) : Celle qui est un soleil, qui a les joues cramoisies
Jahir (m) : Attire par une beauté remarquable ( allure, voix, regard )
Jali (m) : Beau, éclatant, clair.
Kaïssar ( m) : César, souverain impérial.
Kawkab (f) : Celle qui est un astre ou une étoile ! Un monde a elle seule.
Laghzala (f) : Celle qui est très belle, comme une gazelle
Lina ou Line (f) : Bien-être, douceur, état de ce qui est doux et tendre.
Lahbib (m) : Celui qui est aimé.
Merzoug (m) : Prénom berbère, de la région d’Essaouira.
Moha (m) : Prénom berbère, diminutif de Mohamed ( Errachidia, Souss)
Maghnia (f) : Qui est porteuse de tous les éloges, celle que Dieu a rendue riche, opulente.
Nadira (f) : l’Exceptionnelle.
Naima (f) : Celle qui est tendre.
Nadir (m) : Rare, donc précieux
Nbarek / Nbare (m) : dérivé berbère de M Barek.
Okacha (m) : Le symbole qui rassemble, autre sens de drapeau ou étendard.
Ouafaa / Ouafae (f) : Celle qui ne trahit pas la confiance, qui est responsable.
Ouda (f) : Prénom berbère de Ouarzazate
Qio (f) : Prénom berbère, diminutif de Rkia, a Tineghir.
Qaïss (m) : Celui qui a une démarche orgueilleuse, nom d’une tribu arabe et prénom de l’amoureux fou de Leyla, légendaires amoureux arabes.
Rachik (m) : Mince et élégant, fin et subtilement gracieux.
Rafika (f) : La camarade, la compagne.
Safa (f) : La clarté, la transparence.
Safaa (f) : La pureté.
Sabih (m) : Beau, brillant, lumineux.
Tajeddine (m) : Couronne de la religion.
Tahfa (f) : Celle qui est un ornement, une parure, une décoration parachevée.
Wafiqa (f) : Celle qui est conforme a l’attente.
Wadie (m) : Celui qui est doux, lénifiant.
Yadah (m) : Celui qui est net, clair, intelligible.
Yamna (f) : Prénom de celle qui est bénie
Zahila (f) : Apparence de calme, de sérénité, de pureté.
Zahi (m) : Qui a un visage beau, lumineux, florissant, rempli de jouissances.
Ghita el Khayat et Michel Amengual
Eljadida.com
