Nous allons poursuivre l’étude des prénoms qui nous accompagnent tout au long de notre vie, en puisant dans « le livre des prénoms » de notre amie et grande écrivaine marocaine Ghita El Khayat, psychanalyste et psychologue de surcroît, qui a su interroger et écouter les familles au moment de l’attribution du nom du nouveau-né.
« La cérémonie du baptême, dit-elle, est aussi en elle-même une série de coutumes et de mœurs extraordinaires si on s’attache a en comprendre les sens, certains très émouvants, d’autres joyeux, les derniers étant aujourd hui oubliés. l’apposition du prénom se fait dans tous les cas par le sacrifice du mouton, fête plus ou moins somptueuse ou somptuaire et déclinaison d’habitudes intéressantes.ou incohérentes. Aujourd hui, précise encore Ghita, il n’est plus nécessaire de passer les yeux du nouveau-né au khôl, ni de resculpter le crâne déformé a la naissance, ni de lui bander les jambes serrées, archaïque façon de lutter contre le rachitisme qui, de toutes façons, s’installera si les conditions en sont réunies. On laissera encore a côté de lui des graines de « sanouj », des amulettes, une « khmissa », un couteau pour repousser le mauvais œil, les maladies ou les démons ! Car les bonnes vieilles habitudes ne se perdent pas. Le sens de la protection leur survit. »
Trop jeune au moment de son baptême, le nouveau-né n’en garde pas de souvenirs !. Savez-vous comment le vôtre s’est déroulé ? Vous pouvez raconter ici, les moments que vous avez vécus autour d’un baptême Nous partagerons ainsi, ensemble, ces grands moments de bonheur.
Et nous continuons a égrener les prénoms arabo-berbères portés dans le monde arabe, avec la définition qu en a donnée Ghita El Khayat, et que vous pouvez aussi réajuster, ou compléter, comme l’a fait Abdelghani Khaldi, dans de précédents numéros de cette rubrique :
Amal (f) : Espoirs
Amane (f) : Celle qui est paix, sécurité, s»reté.
Abdelbaoui (m) : Serviteur de Dieu l’Eternel.
Abdelbar (m) : Serviteur de Dieu
Bachar (m) : Visage gai, avenant, porteur de bonnes promesses.
Baha (m) : Diminutif de Brahim, berbère (région du Dadès, de Ouarzazate, Agadir).
Bahija (f) : Celle qui est allègre et enjouée.
Bahja (f) : Gaités et bonheurs très forts ; splendeurs.
Chakila (f) : Femme coquette, aux belles proportions et aux formes harmonieuses.
Chahla (f) : Femme aux yeux merveilleux d’un bleu intense.
Chahder (m) : Seigneur, homme de stature opulente, potentat.
Chakib (m) : Celui qui donne a profusion, récompense, le généreux.
Chamousse (m) : Très enjoué, brillant et déterminé.
Darine (m) : Instruit et au courant des choses.
Daoud (m) : Prénom d’origine non arabe.(Le prophète David, des Ecritures)
Diyya (f) : Lumières, intensités lumineuses, éclaircissement et sens.
Dina (f) : Puissance, qui triomphe
Emhala (f) : Prénom berbère de Ouarzazate.
Ezzahia (f) : Celle qui est efflorescente, rayonnante.
Faleh (m) : Figuré : celui qui laboure, c-a-d celui qui réussit et est heureux.
Fateh (m) : Qui conquiert avec succès.
Faïza (f) : Celle qui est triomphante et triomphale.
Fakhita (f) : Très vieux prénom (surtout Fassi), quasiment tombé en désuétude.
Gada (f) : Prénom berbère.
Gadda (f) : Celle qui est puissante, qui est dure et solide a l’ouvrage. Vertu d’une femme responsable.
Ghali (m) : Celui qui est cher, aimé.
Gharib (m) : Personnage des « Mille et une nuits » étrange,donc merveilleux et rare.
Hammou (m) : Prénom berbère (signification non précisée dans le livre)
Hammoud (m) : Bon et généreux.
Hammouda (m) : Qui loue Dieu.
Hachouma (f) : Affectueuse : petite Hachima
Hadda (f) : La fougueuse, prénom ancien.
Ibtihal (f) : Supplication, imploration, prière intense.
Ijja (f) : Prénom berbère de Imine, Tanout et Taroudant . Signification non donnée.
Ijjou (f) : Prénom berbère du Sud.
Idder (m) : Prénom berbère.
Ihab (m) : Celui que l’on respecte avec crainte et vénération.
Jalal Eddine (m) : La splendeur de la religion
Jalis (m) : Le convive, l’ami intime, le compagnon.
Jawaher (f) : Perles, joyaux, bijoux, profusion de préciosités
Jawhara / ou Jouhara / ou Johar (f) : La perle, le joyaux.
Kawakib (f) : Astres, planètes, étoiles lointaines
Kalim (m) : l’interlocuteur privilégié, le partenaire du dialogue ;
Kamal (m) : Celui qui est la perfection
Latif (m) : Celui qui est délicat, subtil, élégant, spirituel, fin
Layt (m) : Lion : fort, robuste, courageux ; homme fort et redoutable.
Lamia (f) : Celle qui a des lèvres d’une couleur foncée, rouge brun.
Lamiae (f) : Etincelante, brillante, éclatante, qui retient la lumière.
Mahama (f) : Prénom berbère du Moyen-Atlas
Mahmoud (m) : Celui qui est comblé, loué et digne d’éloges.
Nachdane (m) : Celui qui est heureux, qui chante.
Okil (m) : Raison, celui qui est raisonnable ; frère d’Ali, cousin du Prophète Mohamed.
Ouardia (f) : Prénom fréquent dans la région de Sidi Bennour., signifie aussi l’arbre rhododendron
Rabab (f) : Nuage qui change de couleur, du plus clair au plus foncé.
Raad (m) : Fracas du tonnerre (prénom arabe très ancien)
Sahel (m) : Celui qui est facile.
Safwa (f) : Le cristal de roche, l’extrême pureté.
Tahiyya (f) : Salut, salutation, très célèbre prénom porté par une chanteuse et danseuse égyptienne, Tahiyya Carioca, follement acclamée dans les années 50.
Wadiaa (f) : Celle qui est douée
Wafik (m) : Celui qui est clair, plein d’évidence, beau par sa clarté.
Michel Amengual et Ghita Khayat
Eljadida.com
