Nous poursuivons notre feuilleton sur les prénoms du monde arabe auxquels Ghita El Khayat a consacré un livre plein de saveurs et de pensées pertinentes. Ghita El Khayat est aussi psychanalysteet, dit-elle, « si je m exprimais en tant que psychanalyste, je reconnaîtrais que l’attribution d’un prénom est aux trois-quarts inconsciente, encore que la majorité des gens préfère des prénoms courants, faciles ou a la mode, tandis que seule une minorité recherche des prénoms rares, précieux, anciens, inventés mêmes, en bref, chargés de sens. Mais, dit-elle, un prénom n’est jamais donné « comme ça »
Si vous savez pourquoi le prénom que vous portez vous a été donné, faites nous le savoirNous avons choisi pour ce cinquième numéro, une cinquantaine de nouveaux prénomset si vous êtes parmi les personnes qui portent l’un de ces prénoms-la, dites-nous votre réaction. Faites-nous part des anecdotes liées a son attribution par vos parents.Et si vous voulez savoir la signification de votre prénom au cas où il n’a pas encore été appelé, faites-nous le savoir aussi
Adiba ( f ) : La femme de lettres, celle qui est lettrée
Afsa ( f ) : Celle qui a le pied s»r, qui est confiante en elle.
Almaze ( f ) : Celle qui est un diamant.
Abdedaïm (m) : Serviteur de l’Eternel
Abda (m) : Homme pieux, soumis et dévot.
Abdelahad (m) : Serviteur de l’Unique
Abdeljalil (m) : Serviteur de Dieu le Majestueux.
Bachar (m) : Visage gai, avenant, porteur de bonnes promesses.
Bakri (m) : Celui qui est matinal, du début du jour.
Boulboul (m) : Rossignol ; homme rapide dans sa course ou sa marche.
Basma (f) : Celle qui est un sourire
Batoul (f) : La vierge, celle qui est pure.
Chadia (f) : Qui fredonne une chanson : chanteuse. Prénom devenu illustre grâce a une chanteuse égyptienne des années 50)
Chahba (f) : Etoile, teint clair, celle qui est blonde ou de carnation claire, lumineuse.
Chakira (f) : Celle qui est agréable, reconnaissante, facile a contenter.
Chafi (m) : Le guérisseur, celui qui apporte paix et consolation.
Chafik ( m) : Compatissant, homme doux, qui a compassion et sollicitude.
Charafeddin (m) : Honneur et grandeur de la religion.
Dahereddine (m) : Le sommet ou le summum de la religion.
Dhafir (m) : Le vainqueur
Dalia (f) : Fleur de dahlia
Delal (f) : Ombre, mystère envo»tant.
Diba (f) : La louve.
El Horra (f) : Nom adjoint au prénom des femmes libres, des patriciennes et des grandes dames. Celle qui est libre, de bonne naissance, d’un comportement altier.
Ezzahra (f) : Celle qui est splendide et resplendissante. Nom donné a une ville d’Espagne andalouse, célèbre pour ses splendeurs et grâce a son palais merveilleux édifié par un Roi pour sa reine adoré.
El Moundir (m) : Celui qui est en vue ; personnage qui peut guider et conseiller.
Fadi (m) : Le sauveur, celui qui rachète par une rançon.
Fadl (m) : Bénéfice, gain
Fadlane (m) : « En plus » , supériorité, abondance.
Fahima (f) : Celle qui est intelligente, qui comprend, qui sait
Faïda (f) : Celle qui est pleine de bienfaits.
Faïrouz (f) : La turquoise : prénom d’une magnifique sonorité rendu mondialement connu par la chanteuse libanaise a la sensibilité arabe et si universelle.
Gadda (f) : Celle qui est puissante, qui est dure et solide a l’ouvrage. Vertu d’une femme responsable.
Gamra ou Gamriyya (f) : De lune : « blanche », « éclatante » ; très belle femme, puisque la lune est l’astre bien aimée des Arabes, assimilé au Féminin.
Goumria (f) : Colombe ou tourterelle.
Ghita (f) : De gheït, la pluie miraculeuse qui abreuve la terre après une trop longue sècheresse, pluie abondante, Secours, bienfait, apaisement.
Gébril ou Jibril (m) : Ange Gabriel
Ghaïssane (m) : Trémulant de sensitivité, vigoureux et ardent.
Ghazal (m) : Gazelle mâle
Hadi (m) : Celui qui guide et qui est sur la bonne voie, dans la bonne direction.
Hajir (m) : Excellent, remarquable.
Hamza(m) : Prénom de l’Histoire Sainte.
Hajiba (f) : Celle qui garde précieusement.
Hajila (f) : Petite perdrix.
Hamama (f) : Colombe.
Ibtihaj (f) : Joie, vive démonstration de la joie.
Ibtissam (f) : Celle qui est sourire
Ismae ou Isma (f) : Celle qui est vertu.
Ikram (m) : Qualité tout a la fois de générosité, de convivialité et d’accueil.
Iyyad (m) : Appui, soutien, renfort.
Jabbour (m) : Grandeur, puissance, l’arrogant.
Kaïd (m) : Etoile de la Grande Ours, d’où Guide.
Kiyane (f) : Prénom signifiant l’être, la nature intime, la présence au Monde.
Labiba (f) : Zélée, sensée, assidue.
Laïd (m) : désir, fête, récompense.
Maamar (m) : celui qui est plein, qui édifie, fait prospérer.
Mya (f) : De May, l’eau, l’élément liquide.
Nabila (f) : Celle qui est noble.
Nabih (m) : Célèbre et reconnu
Oussama (m) : Le Lion.
Ourida (f) : Petite fleur ou petite rose !
Rabha (f)) : Victoire, la gagnante.
Sabah (f) : Le Matin.
Sadek (m) : Celui qui est vrai, sincère.
Tahar (m) : Celui qui est pur
Tahira (f) : Celle qui est pure.
Wahiba (f) : Celle qui offre : la généreuse.
Ghita El Khayat et Michel Amengual
Eljadida.com
