Mahmoud Darwich, Palestinien déchiré, était un immense poète,
reconnu comme tel par le monde entier.
En fait, il INCARNAIT LA POESIE, la vraie, celle qui donne a l’homme
L’extraordinaire pouvoir d’être PLUS FORT QUE LA FORCE,
PLUS FORT QUE LA MORT.
c’est bien pourquoi les poètes NE MEURENT JAMAIS.
c’est bien pourquoi Mahmoud Darwich, dont on annonce la mort,
ne mourra jamais.
Hélas je n’ai été capable de le lire qu en langue française!
J enrage que l’Histoire m ait ainsi privé du bonheur
d apprendre et de comprendre ce qui aurait d» être
ma langue maternelle : la magnifique langue arabe!
Mais Mahmoud Darwich pouvait enchanter un public immense,
ne comprenant pas un mot d’ arabe,
en «confiant», de belle et vive voix, sur scène, EN ARABE,
ses poèmes de terre, de larmes, de joie, de paix, de coeur et d’âme
meurtris.
Cette belle et vive voix ne cessera pas de nous éveiller.
De nous maintenir en constante alerte.
Non, il n’est pas mort. Mais on pleure.
On ne peut pas s’empêcher de pleurer!
Marcel Benatar
Eljadida.com
